Kopplingar och byglingar – Europa vs USA
Från Operators Manual s.29 (BCGA & C) och s.29A (BCG & D) samt Technical Manual s.65 och 75. Kopplingsschemat finns också som dekal på insidan av generatorns gallerlock.
Vad skiljer 230V/50Hz (EU) från 120V/60Hz (USA)?
| USA | Europa (mål) | |
|---|---|---|
| Frekvens / varvtal | 60 Hz · 1800 rpm | 50 Hz · 1500 rpm |
| Utspänning | 120 V (eller 120/240 V) | 230 V |
| Statorlindningar | Parallellt (60Hz-uttag #21/#41 · 2/5) | I serie (50Hz-uttag #22/#42 · 3/6) |
| Kondensatoruttag | 60Hz (E41/E21 · 60Hz-stift) | 50Hz (E42/E22 · 50Hz-stift) |
| Kondensatorstorlek | Mindre µF (t.ex. 25 / 35 µF) | Större µF (t.ex. 31,5 / 40 µF) |
| Märkeffekt | 5,0 kW / 7,0 kW | 4,2 kW / 5,9 kW (lägre varv = lägre effekt) |
| Märkström | 41,6 A / 58,3 A @120 V | 18,2 A / 25,2 A @230 V |
| AC-brytare | 20 A / 30 A | 20 A / 25 A |
| Overspeed-kort | PN 046732 (eller 056075 för 60/50 Hz) | PN 048801 (eller 056075 för 60/50 Hz) |
| Laddlindning (BCG/BCGD) | 60Hz-uttag | 50Hz-uttag |
Vilken generatorände har du?
- BCG och BCGD → Mecc Alte-generatorände (plint 1–6, exciter 7/8/9 + 50Hz/60Hz)
- BCGA och BCGC → Coliseum-generatorände (ledningar #11 #21 #22 #31 #41 #42, exciter E11–E42)
Lindningarna: W1 = #11 → #21 (60Hz) / #22 (50Hz) · W2 = #31 → #41 (60Hz) / #42 (50Hz). På Mecc Alte: W1 = 1 → 2 (60Hz) / 3 (50Hz), W2 = 4 → 5 (60Hz) / 6 (50Hz). 50Hz-uttagen ger fler varv i lindningen för att kompensera det lägre varvtalet.
BCGA & BCGC (Coliseum)
| Konfiguration | Till brytaren | Isolerad post | Utgång | Kondensatorer |
|---|---|---|---|---|
120V / 60Hz USA (fabriksstandard) | #31 + #11 på brytarens ingångar, bygel mellan brytarens två utgångar | #21 + #41 på isolerad post (NEUTRAL) | L1 + N (N jordad) | E31–E41 och E11–E21 |
240V / 60Hz USA 120/240 V | #11 → L1, #41 → L2 | #31 + #21 på isolerad post (NEUTRAL) | L1, L2 + N | E31–E41 och E11–E21 |
230V / 50Hz Europa ← DITT MÅL | #42 och #11 på brytarens ingångar | #22 + #31 ihop på isolerad post (bara skarv, inte neutral) | N (jordad vid brytaren) + L1 | E31–E42 och E11–E22 |
115V / 50Hz 50 Hz-länder med 115 V | #22 + #42 på ena ingången, #31 + #11 på andra | Tom | N (jordad) + L1 | E31–E42 och E11–E22 |
BCG & BCGD (Mecc Alte)
| Konfiguration | Till brytaren | Isolerad post | Utgång | Kondensatorer |
|---|---|---|---|---|
120V / 60Hz USA (fabriksstandard) | 1 + 4 på brytarens ingångar, bygel mellan brytarens utgångar | 2 + 5 på isolerad post (NEUTRAL) | L1 + N (N jordad) | Kondensator på 60Hz-stiftet |
240V / 60Hz USA 120/240 V | 1 → L1, 5 → L2 | 4 + 2 på isolerad post (NEUTRAL) | L1, L2 + N | Kondensator på 60Hz-stiftet |
230V / 50Hz Europa ← DITT MÅL | 1 och 6 på brytarens ingångar | 4 + 3 ihop på isolerad post (bara skarv) | N (jordad vid brytaren) + L1 | Kondensator på 50Hz-stiftet |
115V / 50Hz 50 Hz-länder med 115 V | 4 + 1 på ena ingången, 3 + 6 på andra | Tom | N (jordad) + L1 | Kondensator på 50Hz-stiftet |
Känna igen den nuvarande kopplingen
- 120V/60Hz (USA): en bygel/länk mellan brytarens två utgångar (sidan mittemot statorledarna), och två statorledningar på den isolerade posten som är märkt NEUTRAL. Ger ~120 V – med lite högt varv eller fel kondensator 130–140 V.
- 230V/50Hz (EU): ingen bygel på brytaren. Två statorledningar (Mecc Alte 3 och 4, Coliseum #22 och #31) skarvade på den isolerade posten som bara fungerar som skarvpunkt. N är jordad vid brytarens utgång.
- Det finns även en vit/grön jordledning från höljet – den ska sitta på neutral/jord-terminalen enligt manualen.
Kondensatorer
450 VAC, alltid två lika. Högre µF → högre spänning, lägre µF → lägre spänning (TM s.71). Kontrollera mot typskylten/serienumret hos Westerbeke-återförsäljare innan du köper.
| Modell | Kapacitans | Westerbeke PN |
|---|---|---|
| 5.0 BCG (60Hz) | 25 µF | 046875 |
| 4.2 BCG (50Hz) | 31,5 µF | 046978 |
| 7.0 BCGD (60Hz) | 35 µF | 049627 |
| 5.8 BCGD (50Hz) | 40 µF | 046639 |
| 5.0 BCGA | 40 µF (enl. en lista i PL) | 046639 |
| 7.0 BCGC före E301 | 45 µF | 046801 |
| 7.0 BCGC efter E301 | 55 µF eller 60 µF | 048816 / 048018 |
Mecc Alte: spänningsuttag 7 / 8 / 9
Exciterlindningen har uttagen 7, 8, 9 samt 60Hz och 50Hz. Kondensatorn kopplas mellan ett av 7/8/9 och Hz-stiftet. 50Hz och 9 är lindningens ändar (TM s.68, OP s.29A), så 9 ger flest varv och högst spänning. 8 ger lägre och 7 lägst. Ditt aggregat satt på 9. Byt bara till 8 om spänningen blir för hög med rätt kondensatorer och 50 Hz.